Ãëàâíàÿ Ïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèêà.

Ïðèåìíàÿ ÷àñòîòà ïîâòîðÿåòñÿ 2-3 ðàçà. Ïîñêîëüêó âûçûâíóþ ÷àñòîòó ïðîñëóøèâàþò äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè, ðàäèîëþáèòåëåé, òî íå âñåõ ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü âàø âûçîâ. Ïîýòîìó âåæëèâûå îïåðàòîðû çàêàí÷èâàþò âûçîâ áëàãîäàðíîñòüþ:

Many thanks! (ìÝíû-ñÝíêñ!)

Âàñ âûçûâàþò

50RF21 âàñ âûçûâàåò 21SD73. Ïðèåì. áÎÊã!, this is 21SD7 3, calHng you and by

(ôÀéâ çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí, âû-ñÛç òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé êÎ-ëèí-Þ-ýí-áÀé.)

Îòâåò íà âûçîâ

(1) 21SD73, âàì îòâå÷àåò 50RF21. (2) Äîáðîå óòðî, äîðîãîé äðóã. (3) Áëàãîäàðþ çà âûçîâ. (4) Ïðèíèìàþ âàñ 5-9. (5) Ìåíÿ çîâóò Áîðèñ, äàþ ïî áóêâàì... (6) Ìîé QTH Ìîñêâà, ñòîëèöà Ðîññèè. (7) Êàê ïîíÿëè? (8) 21SD73, çäåñü 50RF21. Ïðèåì.

(1) 21SD73, this is 50RF21 returning. (2) Good morning, dear friend. - (3) Thanks for the call. - (4) Your signal report is 59, 5 and 9. - (5) My name is Boris. I spell :Bravo - Ocean - Romeo - Italy -Sugar. - (6) My QTH is Moscow, the capital of the Russia. - (7) How copy? - (8) 21SD73, this is 50RF21. Go ahead.

(1) (òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé âû-ñÛç ôÀéâ-çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí-ðè-òå:-íèí).(2) (ãóä-ìÎð-íèí äÈý-ôðÝíä) (3) (ñÝíêñ-ôîð-çý-êîë) (4) (éåð-ñÛã-íýë-ðè-ïÎð-òûç-ôÀéâ-íÀéí, ôÀé-âýí-íÀéí) (5) (ìàé-íÝé-ìûç-áîðèñ, àé-ñïÝë áðÀ-âîó Îóøí ðÎó-ìè-îó È-òà-ëè øÓ-ãýð) (6) ìàé-êüÞ-òè-Ýé-÷ûç-ìÎñ-êîó çý-êÝ-ïè-òý-ëÎô-çý-ðÀ-øà) (7) (õÀ-ó-êÀ-ïè?) (8) (òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé âû-ñÛç ôÀéâ- çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí. ãîó-ý-õÝä).

Êîììåíòàðèé. Ïåðåäàâàÿ QTH, íå íóæíî ðàñøèôðîâûâàòü åãî ïî áóêâàì. Ýòî ÷àùå âñåãî íå î÷åíü èíòåðåñíî âàøåìó êîððåñïîíäåíòó, íî çíà÷èòåëüíî óäëèíÿåò âðåìÿ ñâÿçè. Ðàñøèôðîâûâàòü ñëîâî «Ìîñêâà» íå íóæíî íèêîãäà, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñòîëèöà Ðîññèè. Åñëè æå âû ðåøèòå îáìåíÿòüñÿ QSL, òî àäðåñ áóäåò ïåðåäàí ïî áóêâàì. Èìÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ðàñøèôðîâûâàòü ïî áóêâàì âñåãäà.

Îòâåò êîððåñïîíäåíòà

(1) 50RF21, çäåñü 21SD73. (2) Äîáðîå óòðî. Áîðèñ, (3) Ñïàñèáî çà òî, ÷òî îòâåòèëè íà ìîé âûçîâ. (4) Ïðèíèìàþ âàñ 5-8. (5) Ìåíÿ çîâóò Ñâåí... (6) QTH çäåñü Óïñàëà, 80 êì ñåâåðíåå Ñòîêãîëüìà. (7) Ìèêðîôîí îáðàòíî. (8) 50RF21, çäåñü 21SD73. Ïðèåì.

(1) 50RF21, here is 21SD73. - (2) Good morning, Boris. - (3) Thank you for coming back to my call. - (4) You are 58. 5 and 8.- (5) My name is Sven, S-Sugar, V-Victor, E-Echo, N-Nancy. - (6) The QTH here is Uppsala, 80 kilometers north of Stockholm. - (7) Back to you. - (8) 50RF21, this is 21SD73 standing by

(1) (ôÀéâ-çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí, õÈé-ðûç òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé) (2) (ãóä-ìÎð-íèí, áî-ðÈñ) (3) (ñÝíê-þ-ôîð-êÀ- ìèí-áÝê-òó-ìàé-êÎë) (4) (þàð-ôÀé-âÝéò, ôÀé-âý-íÝéò) (5) (ìàé-íÝé-ìûç-ñâÝí Ýñ-øó-ãýÐ âÈé-âÈê-òýð Èé-Ý-êîó Ýí-íÝí-ñû) (6) (çý-êüÞ-òè-Ýé÷-õèé-ðûç Àïñàëà, Ýé-òè-êè-ëÎó-ìè-òýðç-íÎñ îô-ñòÎê-õîóì) (7) (áÝê-òó-Þ) (8) (ôÀéâ-çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí çû-ñûç òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé ñòÝí-äèí-áÀé).



Âòîðàÿ ÷àñòü QSO

(1) 21SD73 çäåñü 50RF21. (2) Ïîíÿë, Ñâåí. (3) Âñå ïðèíÿòî áåç çàòðóäíåíèé. (4) ß èñïîëüçóþ òðàíñèâåð Àëàí 87. (5) Ìîÿ àíòåííà äâóõýëåìåíòíûé «êâàäðàò». (6) Ïîãîäà ñåãîäíÿ â Ìîñêâå äîæäëèâàÿ. (7) ß âûøëþ âàì ñâîþ QSL. (8) Ïðîøó ïðèñëàòü ìíå âàøó QSL-êàðòî÷êó íà ï/ÿ 8, ïî÷òîâûé èíäåêñ 113273, Ìîñêâà, Ðîññèÿ. (9) Ñïàñèáî çà ïðèÿòíóþ ðàäèîñâÿçü. (10) 73 è íàäåþñü âñêîðå ñíîâà ñ âàìè âñòðåòèòüñÿ. (È) 21SD73, çäåñü 50RF21. Ïîëíûé êîíåö.

(1) 21SD73 this is 50RF21 back. (2) Roger, Sven. (3) No trouble copying you at all (4) Im using transceiver ALAN 87. - (5) My antenna is a two-element Quad. - (6) The WX in Moscow today is rainy. - (7)1 will send you my QSL. - (8) Please, send me your QSL-card via Box 8, CP 113273, Moscow, Russia. - (9) Thank you for a nice contact. - (10) 73 and I hope to meet you soon again. - (11) 21SD73, this is 50RF21 signing off and clear.

(1) (òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé Âû-ñûç ôÀéâ-çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí -áýê. (2) (ðÀä-æý-ñâÝí). (3) (íîó-òðÀáë êà-ïè-èí-Þ-ý-òÎë). (4) àéì-Þ-çû-í-òðýí-ñÛé-âýð Ýëýí Ýé-òè-ñÝâí) (5) (ìÀé-ýí-òÝ-íà-û-çý-òÓ-Ý-ëû-ìýíò-êóÎä). (6) (âý-äÀáï-þ-Ýê-ñûí-ìÎñ-êîó-òó-äÝé ûç-ðÝé-íè). (7) (Àé-óûë-ñÝíä-Þ-ìàé-êüÞ-ý-ñÝë). (8) ïëÛéç, ñÝíä-ìèé-éåð-êüÞ-ý-ñýë-êàðä âè-à-áîê-ýéò ÷Àð-ëè-ïà-ïÀ óÀí-óÀí-ñðÛé òÓ-ñÝâí-ñðÛé ìÎñ-êîó ðÀøà). (9) (ôÝíê-þ-ôî-ðý-íÀéñ-êîí-òýêò). (10) ñÝâè-òè-ôðÛé ýí-äàé-õÎóï-òó-ìèéò-þ-ñÓ-íý-ãÅí). (11) (òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé âû-ñÛç ôÀéâ- çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí ñÀé-íè-íÎ-ôýí-êëÛéð).

Êîððåñïîíäåíò çàêàí÷èâàåò QSO

(1) 50RF21 îòâå÷àåò 21SD73. (2) Âñå ïðèíÿòî, Áîðèñ. (3) Ñïàñèáî çà ñîîáùåíèå. (4) Ìîÿ àïïàðàòóðà - òðàíñèâåð FT-901 è 3-ýëåìåíòíàÿ àíòåííà «ßãè» (5). Ïîãîäà çäåñü õîðîøàÿ, òåìïåðàòóðà îêîëî 15 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ. (6) ß îáÿçàòåëüíî âûøëþ âàì ìîþ QSL-êàðòî÷êó. Ìîé QSL-ìåíåäæåð ìèñòåð Äàíèýëü - 14SD112, ï.ÿ. 5, èíäåêñ 251637, Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ. (7) À ñåé÷àñ ðàçðåøèòå ïîæåëàòü âàì âñåãî äîáðîãî, ìíîãî DX è 73. (8) Äî ñêîðîé âñòðå÷è, Áîðèñ. (9) 50RF21 çäåñü 21SD73. Ïîëíûé êîíåö. (10) Äî ñâèäàíèÿ.

(1) 50RF21 here is 21SD73 right back. (2) All OK. Boris. (3) Thanks for the report. (4) My equipment is FT-901 transceiver and the antenna is a 3-element Yagi. (5) The weather here is fine, temperature is about 15 degrees centigrade. (6) My QSL-card is one hundred percent sure. My QSL-manager is mister Daniel - 14SD112, ÐÎÂ 5, ZIP 251637, Paris, France. (7) Now let me wish you good luck, lots of DX and 73. (8) Ill be seeing you Boris. - (9) 50RF21, this is 21SD73 off and clear. (10) Good morning.

(1) (ôÀéâ-çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí, õÈé-ðûç òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé ðàéò-áÝê). (2) (0-ëÎóêÝé, áîðèñ). (3) (ôÝíêñ-ôîÐ-âý-ðè-ïÎðò). (4) (ìÀé-è-êóÛï-ìýí-òûç Ýô-òÈé-íÀé-íî-óÀí òðýí-ñÛé-âýð Ýí-âý-ýí-òÝ-íà û-çý-ôðÛé-Ý-ëû-ìýíò-ß-ãè). (5) (âý-óÝ-çýð-õÈé-ðûç-ôÀéí, òÝì-ïý-ðà-÷ý-Û-çý-áÀ-óò ôûô-òÈéí-äû-ãðÈéç-ñÝí-òè-ãðýéä). (6) (ìàé-êüÞ-ý-ñýë-êÀð-äûç óàí-õÀíä-ðýä-ïý-ñÝíò-øóý ìÀé-êüÞ-ý-ñýë-ìÝ-íè-äæý-ðûç-ìèñ-òýð-äÝ-íè-ýë óÀí-ôÎð øÓ-ãýð-äÝë-òà óÀí-óÀí-òÓ ïè-îó-áÎêñ-ôÀéâ çÓ-ëó- Ûí-äè-ý- ïà-ïÀ òÓ-ôÀéâ-óÀí-ñÛêñ-ñðÛé-ñÝâí ïÝ-ðèñ ôðÀíñ). (7) (íÀ-ó-ëÝò-ìèé-óÛø-þ-ãóä-ëÀê, ëÀò-ñîâ-äè-Ýê-ñýí-ñÝâí-òè-ôðÛé). (8) (Àéë-áè-ñÛéí-þ, áîðèñ). (9) (ôÀéâ-çÛé-ðîó ðÎó-ìè-îó ôÎêñ-òðýò òÓ-óÀí, âû-ñûç òóÝí-òè-óÀí øÓ-ãýð-äÝë-òà ñÝâí-òè-ñðÛé Î-ôýí-êëÛéð). (10) (ãóä-ìÎð-íèí).



1.9. Ïðèåìîïåðåäàò÷èêè äëÿ Ñè-Áè ðàäèîñâÿçè

Ïðîâåäåíèå ðàäèîñâÿçåé íà Ñè-Áè äèàïàçîíå ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå îïðåäåëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íåîáõîäèìî èìåòü ïî êðàéíåé ìåðå ïðèåìîïåðåäàò÷èê (òðàíñèâåð) è àíòåííó. Òàê êàê áîëüøèíñòâî äàëüíèõ ñâÿçåé ïðîâîäèòñÿ â ðåæèìå îäíîïîëîñíîé ìîäóëÿöðí!, òî è òðàíñèâåð äîëæåí èìåòü òàêîé ðåæèì. Ïðèâåäåì îïèñàíèÿ íåêîòîðûõ òðàíñèâåðîâ, êîòîðûå íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ ðàäèîëþáèòåëÿìè äëÿ ïðîâåäåíèÿ äàëüíèõ ñâÿçåé.

ALAN 87

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

×èñëî êàíàëîâ: 271, «åâðîïåéñêàÿ» è «ðîññèéñêàÿ» ñåòêè

Âèä ìîäóëÿöèè: AM, FM, SSB, CW (òåëåãðàôíàÿ ìàíèïóëÿöèÿ)

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 11,8 - 15,8 Â

Òîê ïîòðåáëåíèÿ: 6,0 À

Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð: -30...-ü50 Ñ

Ðàçìåðû (âûñîòà õ øèðèíà õ ãëóáèíà): 60 õ 200 õ 235 ìì.

Âåñ: 2,25 êã

Ïåðåäàò÷èê

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 10 Âò (SSB - 25 Âò) Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè: 100% Äåâèàöèÿ ÷àñòîòû: ±1,5 êÃö Ñòàáèëüíîñòü ÷àñòîòû íå õóæå 0,0001% Ïîäàâëåíèå íåñóùåé (â ðåæèìå SSB): 55 äÁ Âíåïîëîñíûå èçëó÷åíèÿ: íå áîëåå -50 äÁ ×àñòîòíûé äèàïàçîí òðàêòà Í×: 0,45 - 2,5 êÃö Ïðèåìíèê

×óâñòâèòåëüíîñòü ïðè ñîîòíîøåíèè ñèãíàë/øóì 10 äÁ: íå ìåíåå 0,5 ìê (SSB - 0,2 ìêÂ)

Èçáèðàòåëüíîñòü ïî ñîñåäíåìó êàíàëó (10 êÃö): íå ìåíåå 50 äÁ (58Â-70äÁ)

Ïîðîã ðåãóëèðîâêè øóìîïîäàâèòåëÿ: îò 0,5 ìê ×àñòîòíûé äèàïàçîí òðàêòà Í×: 0,3 - 2,8 êÃö Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü òðàêòà Í×: 4,0 Âò. Ñåðâèñíûå ôóíêöèè

Èíäèêàòîð óðîâíÿ ïðèíèìàåìûõ ñèãíàëîâ (S-ìåòð)

Èíäèêàòîð óðîâíÿ âûõîäíîé ìîùíîñòè Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûõîäíîé ìîùíîñòè Èçìåðåíèå ÊÑÂ

Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðèåìíèêà RF GAIN Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîííîãî âõîäà MIC GAIN





0 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

0.0023